{"id":1207,"date":"2006-04-20T17:13:30","date_gmt":"2006-04-20T16:13:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.justbewise.net\/?p=1207"},"modified":"2006-04-20T17:13:30","modified_gmt":"2006-04-20T16:13:30","slug":"le-cowboy-sale-a-la-dent-dure-et-le-pipi-aussi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justbewise.net\/?p=1207","title":{"rendered":"Le cowboy sale a la dent dure (et le pipi aussi)"},"content":{"rendered":"

En ce moment, la mode \u00e0 la maison, ce sont les s\u00e9ries, apr\u00e8s avoir fini l’int\u00e9grale de The Shield, Futurama, et toutes ces autres joyeuset\u00e9es, j’\u00e9viterai de vous parler de Lost Saison 2<\/a> ou encore des derni\u00e8res tribulations de Jack Bauer<\/a> dans la saison 5 qui ne serait qu’un pr\u00e9lude \u00e0 la 6, la 7 et la 8, voire au film, mais je rentrerai plut\u00f4t dans les d\u00e9tails crapouilloux<\/a> de DEADWOOD, la s\u00e9rie qui sent bon le cheval et l’entre jambe de pute \u00e9dent\u00e9e.<\/p>\n

Deadwood, petite bourgade du Dakota, mais pas vraiment, parce qu’\u00e0 la base, c’est une ville pas l\u00e9gale en territoire Indien, est une sorte de gros campement de prospecteurs (\u00ab\u00a0Hoople-heads\u00a0\u00bb) avec seulement deux batisses en bois dur = les putes et l’hotel.<\/p>\n

Primo, les putes :<\/p>\n

\"Al<\/a><\/p>\n

Le fournisseur de putes c’est Al Swearengen, le gars que tu as pas envie d’emb\u00eater, de vexer, ou m\u00eame de refuser un verre de whisky qu’il t’offre, parce que Al non seulement de tenir tout Deadwood sous sa coupe malodorante et malsaine, il a aussi un droit de vie et de mort sur n’importe quel prospecteur qui ose renifler trop pr\u00e8s de ses affaires, alors imaginez m\u00eame pas l’enculer, parce que vous allez finir direct avec un deuxi\u00e8me trou du cul fait par son barman Dan, et puis ne comptez pas sur un \u00e9loge fun\u00e8bre autre que celui des cochons anthropovores de Woo le chinois.
\nSwearengen, c’est la douceur d’un coeur grand comme \u00e7a, il h\u00e9berge Jewel la d\u00e9form\u00e9e de naissance, tout en l’insultant d\u00e8s qu’elle passe pr\u00e8s de lui, et il aime bien aussi mettre sa botte sur la t\u00eate de sa pute de choix Trixie, qui aime bien la comptabilit\u00e9 analytique.<\/p>\n

Deuxio, l’h\u00f4tel :<\/p>\n

Dans la deuxi\u00e8me barraque en dur, EB Farnum, nain audieux aux mais moites vous accueillera dans son costume pr\u00e9tentieux et crado, vous couvrant de paroles mielleuses tout en tapant son croulant d’esclave qui met de la terre dans le porridge des clients (ordre du patron), et qui n’h\u00e9sitera pas \u00e0 vous vendre du crottin comme de l’or en barre pour r\u00e9cuperer 3$.<\/p>\n

Ceci \u00e9tant bien \u00e9videmment l’\u00e9tat au d\u00e9but de la s\u00e9rie, car au long des \u00e9pisodes viendront de nouvelles constructions en dur, notamment d’autres putes, et encore d’autres putes, parce que l’alcool et la chatte c’est ce qui fait tourner Deadwood, alors quand un bon samaritain d\u00e9barque sous la forme de Seth Bullock l’intr\u00e9pide et trop honn\u00e8te homme, c’est la mini r\u00e9volution surtout que son commerce est tout autre, de la quincaillerie, merde, cocksucker, de la quincaille \u00e0 Deadwood ? \u00e7a voudrait dire que les prospecteurs vont am\u00e9liorer leur rendement et donc aller plus aux putes, bonne op\u00e9ration pour Swearengen !!<\/p>\n

Deadwood, loin de tomber dans la caricature salace, trace un trait plut\u00f4t cr\u00e9dible de la ville de fin 19e aux USA, sur fond de petite criminalit\u00e9s et de magouilles politiques, avec quelques histoires de cul au milieu pour la forme, avec les paradoxes s\u00e9ant \u00e0 l’\u00e9poque, comme des hommes qui s’insultent tellement grassement que \u00e7a en d\u00e9gouline de partout, et d’un autre c\u00f4t\u00e9 ouvrent la porte aux dame en s’excusant presque de simplement exister dans la m\u00eame pi\u00e8ce (si la dame n’est pas une pute \u00e9videmment).
\nMalgr\u00e9 quelques cot\u00e9s caricaturaux, on est loin des films ou des s\u00e9ries \u00e0 duels \u00e0 coups de Peacemaker ou de grosses fusillades \u00e0 cheval, Deadwood c’est un aper\u00e7u de l’entrejambe du mythe du western, la toilette intime en moins, et avec quelques morceaux rest\u00e9s coll\u00e9s aux poils.<\/p>\n

Alors \u00e9videmment, vous allez me dire que c’est pas finaud tout \u00e7a, et bien d\u00e9trompez-vous, les dialogues et l’intrigue se d\u00e9roulent lentement mais s\u00fbrement, il arrive des fois de longues minutes avant que l’on comprenne de quoi veulent parler les personnages, les omissions sont parfois dures \u00e0 supporter, mais une fois qu’on a compris de quoi il s’agissait, on a l’impression d’avoir perc\u00e9 un peu le secret d’un groupe de mafiosi manipulateurs, c’est excitant et \u00e7a permet une excellente immersion si on est patient.
\nSur ce point d’ailleurs, un petit dileme se pose \u00e0 moi : VF ou VO ? La VF command\u00e9e par Canal est plut\u00f4t bonne, elle manque du gras des gros mots qui sont rabaiss\u00e9s par le manque de richesse imag\u00e9e de l’adaptation, mais elle permet pour les non anglophone experts comme moi d’avoir une immersion plus ais\u00e9e, il m’est arriv\u00e9 de d\u00e9crocher tr\u00e8s rapidement des monologues biais\u00e9s de Farnum tellement ils \u00e9taient pompeux et complexes (d’ailleurs, c’est bien son but, perdre son auditeur dans des mots compliqu\u00e9s), et donc devoir passer plus de temps \u00e0 lire (les ss titres) qu’\u00e0 \u00e9couter son ton aussi moite que ses mains.
\nEt puis rien que pour les dialogues gratin\u00e9s de Calamity Jane, ooooh oui un peu de VO ne fait pas de mal !!<\/p>\n

Donc plongez un peu les mains dans la merde, il se pourrait que vous y trouviez une p\u00e9pite ! COCKSUCKERS !!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En ce moment, la mode \u00e0 la maison, ce sont les s\u00e9ries, apr\u00e8s avoir fini l’int\u00e9grale de The Shield, Futurama, et toutes ces autres joyeuset\u00e9es, j’\u00e9viterai de vous parler de Lost Saison 2 ou encore des derni\u00e8res tribulations de Jack Bauer dans la saison 5 qui ne serait qu’un pr\u00e9lude \u00e0 la 6, la 7 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1207","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justbewise.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justbewise.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justbewise.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justbewise.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justbewise.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1207"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justbewise.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1207\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justbewise.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justbewise.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justbewise.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}